Құпиялылық саясаты
Аударма. Сәйкессіздік болған жағдайда басымдық орысша нұсқасына беріледі.
1. Біз кімбіз (деректер операторы)
Дербес деректерді өңдеу операторы болып табылады:
Тіркеу нөмірі: 230540900217
AIFC («Астана» халықаралық қаржы орталығы), Астана, Қазақстан
Тіркеу мекенжайы: 010000, Astana, Esil district, 30, Mangilik El, office нп1м
Басшы: Арман Тосқанбаев (CEO)
Байланыс: marinehealth.asia/ru/contacts
The JuzMH (ContactMLM) app is developed and published on Google Play by Adara Soft LTD — the app developer and a client of Marine Health IC Ltd. This Policy describes what data the app processes, for what purposes, on what legal grounds, and what rights you have.
2. Біз қандай деректерді өңдейміз
2.1. Тіркелгі деректері. Қолданбаға кіру Marine Health тіркелгісі (email және құпиясөз) арқылы жүзеге асырылады. Құпиясөзді Marine Health қызметі өңдейді және ол қолданбада сақталмайды. Қолданба құрылғыда авторизация токенін (қорғалған қоймада) және сіздің пайдаланушы идентификаторыңызды сақтайды.
2.2. Профиль деректері. Marine Health қызметінен қолданба профиль деректерін алады: аты-жөні, фотосуреті, тіркелу елі, тілі, мәртебесі/рөлі — оларды көрсету және функциялардың жұмысы үшін.
2.3. Сіздің жеке базаңыз (сіз жасайтын мазмұн). Контактілер (аты-жөні, телефоны, жазбалары), жұмыс кезеңдері мен мәртебелері, байланыстар тарихы (қоңыраулар/хабарламалар/кездесулер), істер мен еске салғыштар. Бұл деректерді сіз өзіңіз енгізесіз немесе импорттайсыз.
2.4. Телефон кітапшасынан контактілерді импорттау. Тек сіздің нақты рұқсатыңызбен және тек сіздің таңдауыңыз бойынша. Таңдалған контактілердің аты-жөні мен телефоны сіздің жеке базаңызға импортталады.
2.5. Technical and diagnostic data. For app stability we use the Sentry error monitoring system deployed on the operator's own infrastructure (data is not transferred to an external provider). Anonymised crash information is sent; transmission of personal identifiers is disabled (sendDefaultPii = false).
2.6. Push notifications. To deliver reminders the app uses Firebase Cloud Messaging (Google). A notification token and a device identifier are processed. The contents of your personal database are not transferred to the delivery service — only the notification text itself.
2.7. Requests to the AI assistant. The text of your messages to the assistant and the replies to them are processed to generate an answer and stored in the conversation history. Answers are generated using a language model provided by Anthropic, acting as a processor on behalf of the operator. Do not enter information into the chat that you do not wish to be processed.
We do not collect location data, do not track you across other apps, and do not sell your data.
3. Мақсаттар мен құқықтық негіздер
| Мақсаты | Негізі |
|---|---|
| Аутентификация және кабинетке қол жеткізу | шартты орындау (пайдалану шарттары) |
| Сіздің жеке базаңызды жүргізу және құрылғылар арасында синхрондау | шартты орындау |
| Контактілерді импорттау | сіздің келісіміңіз (контактілерге қол жеткізуге рұқсат) |
| Жергілікті еске салғыштар | шартты орындау / хабарландыруларға сіздің келісіміңіз |
| Диагностика және ақауларды жою | заңды мүдде (қызметтің тұрақтылығы) |
4. Деректер қайда және қанша уақыт сақталады
- Құрылғыда — қолданба офлайн жұмыс істейді, деректер құрылғының жергілікті базасында сақталады.
- Бұлтта — синхрондау үшін деректер Microsoft Azure серверлерінде Солтүстік Еуропа (ЕО) аймағында, сіздің пайдаланушы идентификаторыңызға байланыстырыла отырып сақталады.
Оператор Қазақстанда, ал серверлер ЕО-да орналасқандықтан, деректердің трансшекаралық берілуі орын алады; ол ақылға қонымды қорғау шаралары қолданыла отырып жүзеге асырылады.
Деректер сіздің тіркелгіңіз белсенді болғанша және қолданбаны пайдаланғанша сақталады. Тіркелгіні жойғаннан кейін немесе сіздің сұрауыңыз бойынша деректер жойылады (7-бөлімді қараңыз).
5. Деректерді кімге береміз
- Marine Health — authentication, profile retrieval, product catalogue.
- Microsoft Azure — бұлттық хостинг және деректер базасы (оператордың тапсырмасы бойынша өңдеуші).
- Sentry — error monitoring (anonymised, on the operator's own infrastructure).
- Google (Firebase Cloud Messaging) — push notification delivery; a token and device identifier are processed.
- Anthropic — generation of AI assistant replies; the text of your chat messages is processed.
Деректерді өзге мақсаттарда үшінші тұлғаларға беру, сондай-ақ деректерді сату жүзеге асырылмайды. Деректер тек уәкілетті органдардың заңды талабы бойынша ғана ашылуы мүмкін.
6. Қолданба рұқсаттары
- Контактілер — тек сіз таңдаған адамдарды жеке базаға импорттау үшін.
- Хабарландырулар — істер мен мерзімдер туралы еске салу үшін.
- Интернет — кіру және синхрондау үшін.
Рұқсаттарды құрылғы баптауларында кері қайтарып алуға болады; бұл кезде кейбір функциялар шектеледі.
7. Сіздің құқықтарыңыз
Сіз: өз деректеріңізге қол жеткізуге, оларды түзетуге, жоюға, өңдеуді шектеуге, келісімді кері қайтарып алуға, сондай-ақ тіркелгіні жеке база деректерімен бірге жоюға құқылысыз.
Құқықтарды жүзеге асыру үшін marinehealth.asia/ru/contacts арқылы хабарласыңыз («Дербес деректер» тақырыбымен). Біз өтінішті ақылға қонымды мерзімде қарастырамыз.
To delete your account and the personal data associated with it, follow the instructions on the Account and Data Deletion page.
8. Қауіпсіздік
Авторизация токені қорғалған жүйелік қоймада (Keychain/Keystore) сақталады. Деректерді беру қорғалған байланыс (HTTPS/TLS) арқылы жүзеге асырылады. Бұлттық деректерге қол жеткізу шектелген және сіздің идентификаторыңызға байланыстырылған.
9. Балалар
Қолданба Marine Health серіктестері/дистрибьюторлары ретінде жұмыс істейтін кәмелетке толған пайдаланушыларға арналған және балаларға бағытталмаған.
10. Саясаттың өзгерістері
Біз осы Саясатты жаңартып отыруымыз мүмкін. Елеулі өзгерістер күшіне ену күнінде көрсетіледі және қажет болған жағдайда қолданбадағы хабарландырумен білдіріледі.
11. Байланыс
Marine Health IC Ltd., AIFC, Астана, Қазақстан.
Тіркелу мекенжайы: 010000, Astana, Esil district, 30, Mangilik El, office нп1м.
Деректер бойынша өтініштер: marinehealth.asia/ru/contacts