Нууцлалын бодлого
Орчуулга. Зөрчилдсөн тохиолдолд орос хэл дээрх хувилбар давамгайлна.
1. Бид хэн бэ (өгөгдлийн оператор)
Хувийн өгөгдлийг боловсруулах оператор нь:
Бүртгэлийн дугаар: 230540900217
AIFC (Астана Олон Улсын Санхүүгийн Төв), Астана, Казахстан
Бүртгэлийн хаяг: 010000, Astana, Esil district, 30, Mangilik El, office нп1м
Удирдлага: Арман Тосканбаев (CEO)
Холбоо барих: marinehealth.asia/ru/contacts
The JuzMH (ContactMLM) app is developed and published on Google Play by Adara Soft LTD — the app developer and a client of Marine Health IC Ltd. This Policy describes what data the app processes, for what purposes, on what legal grounds, and what rights you have.
2. Бид ямар өгөгдөл боловсруулдаг вэ
2.1. Бүртгэлийн өгөгдөл. Аппликейшнд нэвтрэх нь Marine Health бүртгэлээр (имэйл болон нууц үг) дамжин гүйцэтгэгдэнэ. Нууц үгийг Marine Health үйлчилгээ боловсруулдаг бөгөөд аппликейшнд хадгалагддаггүй. Аппликейшн нь төхөөрөмж дээр зөвшөөрлийн токен (хамгаалагдсан санд) болон таны хэрэглэгчийн танигчийг хадгална.
2.2. Профайлын өгөгдөл. Marine Health үйлчилгээнээс аппликейшн профайлын өгөгдлийг хүлээн авна: нэр, гэрэл зураг, бүртгэлийн улс, хэл, статус/үүрэг — харуулах болон функцийн ажиллагаанд зориулагдсан.
2.3. Таны хувийн сан (таны үүсгэсэн контент). Харилцагчид (нэр, утас, тэмдэглэл), ажлын үе шат болон статус, харилцааны түүх (дуудлага/мессеж/уулзалт), хийх ажил болон сануулга. Эдгээр өгөгдлийг та өөрөө оруулах буюу импортолно.
2.4. Утасны лавлахаас харилцагчдыг импортлох. Зөвхөн таны тодорхой зөвшөөрлөөр болон зөвхөн таны сонголтоор. Сонгосон харилцагчдын нэр болон утас таны хувийн санд импортлогдоно.
2.5. Technical and diagnostic data. For app stability we use the Sentry error monitoring system deployed on the operator's own infrastructure (data is not transferred to an external provider). Anonymised crash information is sent; transmission of personal identifiers is disabled (sendDefaultPii = false).
2.6. Push notifications. To deliver reminders the app uses Firebase Cloud Messaging (Google). A notification token and a device identifier are processed. The contents of your personal database are not transferred to the delivery service — only the notification text itself.
2.7. Requests to the AI assistant. The text of your messages to the assistant and the replies to them are processed to generate an answer and stored in the conversation history. Answers are generated using a language model provided by Anthropic, acting as a processor on behalf of the operator. Do not enter information into the chat that you do not wish to be processed.
We do not collect location data, do not track you across other apps, and do not sell your data.
3. Зорилго болон хууль зүйн үндэслэл
| Зорилго | Үндэслэл |
|---|---|
| Баталгаажуулалт болон хувийн кабинетад нэвтрэх | гэрээний биелэлт (ашиглах нөхцөл) |
| Таны хувийн санг хөтлөх болон төхөөрөмжүүдийн хооронд синхрончлох | гэрээний биелэлт |
| Харилцагчдыг импортлох | таны зөвшөөрөл (харилцагчдад хандах зөвшөөрөл) |
| Дотоод сануулга | гэрээний биелэлт / мэдэгдэлд өгсөн таны зөвшөөрөл |
| Оношилгоо болон эвдрэлийг арилгах | хууль ёсны ашиг сонирхол (үйлчилгээний тогтвортой байдал) |
4. Өгөгдөл хаана, хэр удаан хадгалагддаг вэ
- Төхөөрөмж дээр — аппликейшн офлайн ажилладаг, өгөгдөл нь төхөөрөмжийн дотоод санд хадгалагдана.
- Үүлэнд — синхрончлолын зорилгоор өгөгдөл нь Microsoft Azure серверүүд дээр Хойд Европ (ЕХ) бүсэд таны хэрэглэгчийн танигчтай холбон хадгалагдана.
Оператор нь Казахстанд, серверүүд нь ЕХ-д байрладаг тул өгөгдлийн хил дамнасан дамжуулалт явагдах бөгөөд энэ нь хамгаалалтын боломжийн арга хэмжээ ашиглан хэрэгжинэ.
Өгөгдөл нь таны бүртгэл идэвхтэй байх болон аппликейшнийг ашиглах хугацаанд хадгалагдана. Бүртгэлийг устгасны дараа буюу таны хүсэлтээр өгөгдөл устгагдана (7-р хэсгийг үзнэ үү).
5. Бид өгөгдлийг хэнд дамжуулдаг вэ
- Marine Health — authentication, profile retrieval, product catalogue.
- Microsoft Azure — үүлэн хостинг болон өгөгдлийн сан (операторын даалгавраар боловсруулагч).
- Sentry — error monitoring (anonymised, on the operator's own infrastructure).
- Google (Firebase Cloud Messaging) — push notification delivery; a token and device identifier are processed.
- Anthropic — generation of AI assistant replies; the text of your chat messages is processed.
Бусад зорилгоор гуравдагч этгээдэд дамжуулах болон өгөгдөл зарах нь хийгддэггүй. Өгөгдлийг зөвхөн эрх бүхий байгууллагын хууль ёсны шаардлагаар задруулж болно.
6. Аппликейшний зөвшөөрлүүд
- Харилцагчид — зөвхөн таны сонгосон хүмүүсийг хувийн санд импортлоход зориулагдсан.
- Мэдэгдэл — хийх ажил болон хугацааны талаарх сануулгад зориулагдсан.
- Интернэт — нэвтрэх болон синхрончлоход зориулагдсан.
Зөвшөөрлийг төхөөрөмжийн тохиргоонд цуцалж болох бөгөөд энэ тохиолдолд зарим функц хязгаарлагдана.
7. Таны эрхүүд
Та дараах эрхтэй: өөрийн өгөгдөлд хандах, түүнийг засах, устгах, боловсруулалтыг хязгаарлах, зөвшөөрлөө цуцлах, мөн бүртгэлээ хувийн сангийн өгөгдөлтэй хамт устгах.
Эрхээ хэрэгжүүлэхийн тулд marinehealth.asia/ru/contacts (сэдэв «Хувийн өгөгдөл») хаягаар хандана уу. Бид хүсэлтийг боломжийн хугацаанд хянан үзнэ.
To delete your account and the personal data associated with it, follow the instructions on the Account and Data Deletion page.
8. Аюулгүй байдал
Зөвшөөрлийн токен нь системийн хамгаалагдсан санд (Keychain/Keystore) хадгалагдана. Өгөгдөл дамжуулалт нь хамгаалагдсан холболтоор (HTTPS/TLS) явагдана. Үүлэн өгөгдөлд хандах эрх хязгаарлагдсан бөгөөд таны танигчтай холбогдсон байна.
9. Хүүхдүүд
Аппликейшн нь Marine Health-ийн түнш/дистрибьютор болон ажиллаж буй насанд хүрсэн хэрэглэгчдэд зориулагдсан бөгөөд хүүхдэд хандсан биш.
10. Бодлогын өөрчлөлт
Бид энэхүү Бодлогыг шинэчилж болно. Үндсэн өөрчлөлтүүд хүчин төгөлдөр болох огноогоор болон шаардлагатай тохиолдолд аппликейшн доторх мэдэгдлээр тусгагдана.
11. Холбоо барих
Marine Health IC Ltd., AIFC, Астана, Казахстан.
Бүртгэлийн хаяг: 010000, Astana, Esil district, 30, Mangilik El, office нп1м.
Өгөгдлийн талаарх хандалт: marinehealth.asia/ru/contacts